Чи зможете дописати закінчення прислів’я: чоловік дружині – пастир, дружина чоловікові …?



+3 +/-

Яке значення вкладав російський народ в це прислів'я?

Профіль користувача Coyote Запитав: Coyote  (рейтинг 26712) Категорія: Розваги

Відповідей: 11

3 +/-
Найкраща відповідь

Однозначну відповідь, і в риму, як часто буває в прислів'ях:

"Чоловік дружині - пастир, дружина чоловікові - пластир.

І що чоловік наставник для дружини, помічник, який може розвести хмари прямо могутніми руками, щоб дружина і їхні діти не відали духовних сумнівів.

А дружина - пластиру а сенсі " прилипала " , Або липучка .Жена лікує ті рани, які коли-небудь з'являються у домашніх теплим словом, ласкою, терплячою турботою, що дає затишок, і привертає цим затишком і чоловіка а тому числі.

Пластир в тому числі несе ще функцію підтримки того, що він покриває. А яка жінка без підтримки і свого чоловіка, і своїх дітей як мати.

Відповів на питання: Sailers  
4 +/-

У цій російській народному прислів'ї говориться про те, які сімейні відносини повинні дотримуватися в кожній родині, щоб шлюб був щасливим і єдиним на все життя.

"Чоловік дружині - пастир, дружина чоловікові - пластир" - Це дуже мудро помітив російський народ. І це зовсім не означає, що чоловік повинен бути деспотом, а дружина бідної заляканої мишкою стрибати у його ніг.

А означає це те, що глава сімейства піклується про нього, бере на себе відповідальність за свою сім'ю, і саме на нього лягає прийняття важливих рішень. Пастир, в значенні пастух, йде попереду свого стада, оберігає його від злих вовків і, природно, дружина, бачачи цю турботу чоловіка про свою сім'ю, буде його любити і слухатися. І нехай жінка, навіть у чомусь сильніший за свого чоловіка, по-справжньому її сила, все-таки полягає в тому, щоб бути сильною, але здаватися слабкою, бути мудрою і тонкої.

Приголубити його, втішити, і щоб він завжди знав, що вдома його завжди чекає вірний і надійний друг, який його завжди зрозуміє і не зрадить. Ось народ і порівняв її з пластиром - вона, як би лікує, допомагає, оберігає, створює такий клімат в родині, щоб усім в цій сім'ї було по-справжньому добре.

Відповів на питання: Melitta 
2 +/-

Чоловік дружині пастир, дружина чоловікові пластир - так звучить це прислів'я.

Що вона означає? Перша частина підкреслює усталений патріархальний устрій, в якому куди чоловік поведе, туди дружина і піде, тому що він для неї і ідейний лідер, і начальство.

Жена мужу пластир - в цій частині покладено ідею про жіночу ролі в якості душевної подруги і цілителька моральних ран.

Відповів на питання: Beduin 
1 +/-

У питанні пропущено слово "пластир".

Але моя думка - це прислів'я повністю застаріла з приходом до влади більшовиків, коли жінка стала працювати так само, як чоловік, причому іноді на роботах, які до того вважалися суто чоловічими.

Прислів'я ж, на мій погляд, говорить про часи Домострою, коли жінка мала право лише на одне - народжувати. Всього іншого її позбавили - голосувати не могла, піти від чоловіка - не могла, отримати опіку над дітьми, якщо все-таки був розлучення - не могла. Тому і змушена була терпіти від чоловіка все, що він з нею робив.

Ті, хто дотримується принципу, викладеного в прислів'ї, на мій погляд, повністю неправий. Не можна вимагати від жінки такого послуху.

У моєму оточенні практично всі жінки отримують більше своїх чоловіків. А у жінок у віці 35-40 років і зовсім чоловіки - альфонси. Працювати не хочуть, а мати хоча б мінімум необхідного хочуть. І що, їм треба підкорятися. За що і чому.

Пора забути прислів'я, які опускали жінку нижче плінтуса.

Відповів на питання: Godling  
1 +/-

Чоловік по відношенню до дружини - пастир, а дружина для чоловіка -пластир.

Так зазвичай характеризують відносини між подружжям.

Чоловік створює своїм авторитетом заступництво і опіку, дружина при чоловікові, безразривно пов'язана і боїться, підкоряється чоловікові у всіх іпостасях, кажуть, що Благоговіння є сумішшю поваги, страху, покірності і смиренності.

Однак, в сучасному суспільстві все це спірно і не зовсім доречно. Хоча відповідь слово на питання -пластир, має значення: прилипла, як банний лист.

Відповів на питання: Purplest  
1 +/-

Завжди чоловік панував в сім'ї, тому що був добувачем, утримував сім'ю і дружина слухалася і підкорялася чоловікові, він їй був пастирем, вона ж займалася господарством дітьми і була, як би чоловікові пластиром і лікувала і тішила, як приставала до нього (Як в Біблії ). Може тепер дружина і не завжди виконує цю функцію, але сенс приказки такої.

Відповів на питання: Profiction   
1 +/-

Запитав ... - легше не стало ...

Ну і чого ..?! - дійсно "пластир" чи що??? 🙂

Це перше що говорять люди, просто по першій прийшла на розум римі мені здається ... Це ж і мені спало на думку відразу, але відкинув з причин - "занадто легко", "не бачу смислового зв'язку", "не можу визначити значення всієї фрази якщо там буде це слово"

Відповів на питання: Audrey  
1 +/-

Значення цієї приказки в тому, що чоловік керівник, а дружина розраду чоловікові. Чоловік видобуває, а дружина зберігає і примножує. У приказці дружина чоловікові пластир. Завжди при чоловікові і збереже від негараздів, якщо чоловік буде добрим пастирем.

Відповів на питання: Baseballs   
1 +/-

Це пластир !! Навіть якщо це дуже легко, але це пластир

Відповів на питання: Parka  
0 +/-

Чоловік дружині - пастир, дружина чоловікові - пластир.

Відмінна приказка, хоч і сучасна. Але дотримується ця прописна істина далеко не у всіх сім'ях, а тільки в класичних, де чоловік - справжній, 100% чоловік, а дружина, відповідно, 100% жінка.

Найчастіше зустрічаються сім'ї з жіночними чоловіками і з жінками-здобувачами, а це, звичайно, роль чоловіка.

Відповів на питання: Berthas  
0 +/-

Постараємося знайти інше закінчення цієї прислів'ї, щоб стало трохи весело і люди сміялися безтурботно, а то, дивлюся, все тут повторюють одне і теж, Отже почнемо:

тільки в чому ж щастя, дружина чоловікові чи дасть? Вибачте, це жартівливе обрамлення прислів'я в сучасний уклад ...

Відповів на питання: Slavery