Як правильно говорити “Ютуб” або “Ютюб”?



+2 +/-
Профіль користувача Denny Запитав: Denny (рейтинг 547) Категорія: Навчання

Відповідей: 13

1 +/-
Найкраща відповідь

Мене дуже зацікавив це питання, оскільки я завжди думав, що правильно буде вимовляти Youtube як "ютуб". Але одного разу один з відеоблогер в своєму ролику вжив слово "Ютьюб". Як виявилося, дана форма буде більш правильною ніж звичний нам "ютуб". У цьому можна переконатися, вбивши слово Youtube в гугловський перекладач і натиснувши кнопочку "прослухати". Буде чітко чутно саме "Ютьюб".

Відповів на питання: Zureik 
5 +/-

Раніше завжди чула, щоб говорили "Ютуб" і питань ніяких не виникало,

Але потім по телевізору почула як президент Росії під час своєї промови раптом каже "Ютьюб" і це викликало питання. З відповідями переконалася, що говорити можна по різному і що дивно, пройшло ще небагато часу і "Ютьюб" я перестала чути взагалі, знову всі говорять "ютуб".

Так звичніше, ті, хто не володіє англійською мовою говорить так, як йому зручніше і якщо у нас мало м'яких знаків, то ми без потреби не зм'якшуємо. Ю це ю, а "U" це теж ю чи у, тому говоримо, так як звикли або як кажуть оточуючі нас більш розумні люди.

Відповів на питання: Godbolt  
1 +/-

допустимо обидва варіанти ...

а взагалі кожна мова модернізує іноземні слова під свої правила ..

для правил російської мови і вимови коректніше говорити "ютуб"..

а для тих, хто говорить, що так говорять англійці та американці ..

по англійськи "російська"-"раша"..

давайте змусимо їх говорити згідно норм російської мови ..

вони навіть слово "російська" не вимовить ..

тому буде правильно так, як встановиться в нормах мови ..

Відповів на питання: Defterdar   
1 +/-

Це слово по-англійськи за правилами вимови йдеться саме як "Ютьюб". Якщо почати вводити "ють" в пошуковику, то він буде видавати форму "ютуб". Зате якщо ввести в пошуковику "ютюб" або "Ютьюб", То він відразу дасть в підказках робочу посилання на сайт, що говорить про те, що всі ці варіанти стали усталеними. Вікіпедія теж підтверджує це, кажучи про те, що це слово можна вимовляти і як "ютуб", і як "Ютьюб"

Відповів на питання: Pilotage  
1 +/-

Вимовляти Youtube можна по-різному: комусь звичніше буде говорити "ютуб", Комусь "Ютьюб".

І як правильно - складно відповісти. Правильно і так і так. Всі говорять хто як звик.

Особисто мені більше подобається другий варіант.

Відповів на питання: Keener   
1 +/-

У відкритому ударному складі вимова схоже на російський звук "Ю". В даному слові tube склад відкритий і ударний. Звичайно, при вимові англійського звуку дещо інше становище займають мову губи мовця.

Відповів на питання: Gumshoes  
1 +/-

Я вже не раз чула по телевізору, що говорять Ютьюб.

І вчитель з англійської мені теж сказав, що так правильно.

В іншому у кожного своя думка ....

Відповів на питання: Geeks  
1 +/-

Вже краще ютуб. Для англомовних нехай Ютьюб буде. Наприклад іноземці російське ім'я Свєта не можуть вимовити, виходить - звет

Відповів на питання: Yatin 
1 +/-

Ютьюб кажуть Американці, а росіяни кажуть ютюб або ютуб. Це залежить від самої людини. Я говорю ютуб.

Відповів на питання: Unmusical  
0 +/-

Якщо брати переклад з оригіналу, то за всіма правилами має вимовляється як "Ютьюб" (З м'яким знаком). Але в російській мові таке вимова досить рідкісне, оскільки якщо дуже м'яко вимовляти "ю", То функція м'якого знака тут просто зникає, тому і вимовляємо часто як "ютюб". Хоч і варіант "ютуб" вживається досить часто, він все-таки вважається невірним, оскільки tube слід вимовляти як "тюб" або "тьюб", але не "туб", Тому цей варіант буде не правильним, хоча і використовується досить часто.

Відповів на питання: Walls  
0 +/-

Є кілька варіантів вимови, хто говорить Ютуб, хто то каже ютюб, а ніби як самим правильно буде вимовляти Ютьюб. На все таки найчастіше можна зустріти написання в інеті ютуб або ютюб, хоча зустрічається навіть ютубі і це як то всім зрозуміло. А ось Ютьюб це дуже рідко так пишеться, хоча вимовляється набагато частіше, а це буде найправильніше вимова.

Ютьюб

Відповів на питання: Luciferase  
0 +/-

Більш, просунуті, ну або тим яким здається що вони просунуті підкреслюють правильність даного слова, вимовляючи "Ютьюб". А взагалі більш поширене це ютубі, можна і через "ю", В принципі слово-то не наше, не володіють англійською яка різниця як називати, головне що б співрозмовник зрозумів.

Відповів на питання: Eklundh  
0 +/-

Ютьюб швидше, я не раз чув таке вимова у англомовного населення.

Відповів на питання: Scaremongering