Що означає напис INRI (див. Картину К. Брюллова “Розп’яття”)?



+3 +/-

Профіль користувача Stannate Запитав: Stannate  (рейтинг 18990) Категорія: Культура

Відповідей: 2

2 +/-
Найкраща відповідь

Це абревіатура латинського напису

При цьому треба мати на увазі, що тоді прийнято було писати в латинських написах "I" замість "J" і "V" замість "U".

На картині Брюллова напис дана лише частково, про повну тексті напису читаємо в Євангелії від Іоанна, глава 19, вірші 19 - 20, тут же дан і переклад:

Тут викликає питання слово "Назарянин". Назореями в ту епоху називали людей, що дали обітницю Господу не вживати алкоголь, не стригти волосся і не наближатися до мертвого тіла. Ісус такого обітниці не давав, він взагалі не давав ніяких обітниць, більш того - вино він вживав (див., Наприклад, опис Таємної Вечері), волосся на всіх відомих зображеннях, в тому числі на Туринській Плащаниці, у нього акуратно підстрижені. Описано так само кілька випадків, коли Ісус торкався (або наближався) до мертвим, воскрешаючи їх. Очевидно, слово "Назарянин" має тут якесь інше значення.

Розшифровку знаходимо в Євангелії від Марка, глава 1, вірш 24, де той же слово дано трохи в іншому написанні:

в сенсі "Назаретянин", Виходець із Назарета. Тепер все стає зрозумілим: "Ісус з Назарету", Загальноприйнята формула тих часів. Сьогодні ми назвали б це "обвинувальним висновком" або "вироком", Тобто, він звинувачений в тому, що називав себе Царем юдейським, на що мав повне право, як прямий нащадок Царя Давида. Однак, з точки зору римської влади, це є замах на прерогативи римського імператора, за що покарання - розп'яття.

пише євангеліст Матвій в 37-му вірші 27-го розділу.

Як я вже сказав вище, напис у Брюллова неповна. Ось на цьому знімку, зробленому на Голгофі в Храмі Гробу Господнього в Єрусалимі, видно, що напис складається з трьох рядків, як і пише євангеліст.

Цю табличку ("титло") Знайшла в 326-му році під час розкопок в Єрусалимі візантійська імператриця Олена, мати імператора Костянтина.

Оскільки ніде не сказано, що напис був скороченою, то деякі художники зображують текст повністю:

Відповів на питання: Prims  
1 +/-

Це скорочення - перші літери латинського напису Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum - "Ісус з Назарета, цар юдейський".

На табличці, прибивають до хреста, вказувалося злочин, скоєний страченим. Ісус був звинувачений в тому, що називав себе царем Іудеї.

Відповів на питання: Gees