Як в країнах, де користуються ієрогліфами або в’яззю, друкують на ПК?



+2 +/-

Які клавіатури використовують? Там же у них тисячі знаків. Може, якісь програми-подстановщікі використовуються?

Профіль користувача Corr
Запитав: Corr  (рейтинг 25864) Категорія: Інтернет

Відповідей: 2

1 +/-
Найкраща відповідь

Наприклад, в Кореї, хоч їх символи і виглядають як ієрогліфи - це букви, так що відмінностей від європейських клавіатур немає. У Китаї офіційно існують дві системи письма - ієрогліфічна і на основі латиниці, коли ієрогліф замінюється записом його вимови латинськими буквами. Відповідно, в текстовому редакторі набір ведеться латиницею, а програма автоматично замінює введені слова ієрогліфами.

В Японії ситуація дещо інша, справа в тому, що японська мова складається з двох підсистем - хіраґани і катакани. Перша являє собою ієрогліфи, що позначають цілі слова, друга - символічне зображення складів. Катакана використовується, наприклад, для запису імен, назв, в тому числі іноземних. Ієрогліфів хіраґани багато - більше тисячі і набір їх ведеться як в Китаї - через латиницею, символів катакани істотно менше (менше 100), тому їх розташовують подібно букв російського алфавіту, а також на цифрових і допоміжних клавішах.

Набирають на такій клавіатурі наступним чином: поки йдуть символи хіраґани, вводять їх назви на латиницею, а текстовий редактор замінює введене слово ієрогліфом, якщо потрібно перейти на катакану, змінюють розкладку клавіатури і відразу вводять шуканий символ. У кожного ієрогліфа можна натиснути правою кнопкою миші, після чого з'явиться вихідний латинський текст і, якщо потрібно, кілька альтернативних варіантів ієрогліфів.

Відповів на питання: Locality  
1 +/-

для арабської "в'язі" все дуже просто, тому що арабське письмо засноване на буквеної графіку, а букв менше ніж в російській алфавіті. Але писати треба справа наліво. З ієрогліфами складніше. Враховується те, що кожні ієрогліф складається з декількох елементів, число яких близько 150 знаків. З комбінацій цих знаків і формуються ієрогліфи. Недолік у тому, що на клавіші може знаходиться більше трьох знаків. Звичайно, є варіанти, коли пишуть на одній мові, а спеціальні програми формують текст ієрогліфами.

Відповів на питання: Bulbuls