«Поганеньким» — одночасно від трави і від цькування? Як таке можливо?



+7 +/-

мелкотра? вчать

I м. Розм.

Малосостоятельние мисливець, що тримає невелику зграю собак.

II дод. устар.

Хто має дрібні візерунки у вигляді трав (про тканини).

Розкажіть, будь ласка, історію слова ...

Профіль користувача Tweened
Запитав: Tweened (рейтинг 5552) Категорія: Навчання

Відповідей: 2

2 +/-
Найкраща відповідь

Один і той же корінь трав-, що міститься в прилагательном мелкотрав / чатий, є і в іменнику трав / а, і в дієслові трав / ить, які є етимологічним родичами.

Обидва слова мають старослов'янські корені: вони утворилися від дієслова "trouti" (Перетирати, з'їдати) шляхом досить складних і тривалих змін в історичному розвитку мови, результатом яких стало виникнення дієслова "триті" з тим же значенням "терти, з'їдати" (Результат перегласовка).

іменник трава спочатку означало "то, що споживається, з'їдається, тобто їжа, корм".

У деяких російських діалектах іменником "трава" і зараз позначається все, що з'їдається.

Отже, слова трава і труїти можна вважати спорідненими.

Тепер про заданому слові мізерний з такими різними лексичними значеннями.

Зауважу, що слово труїти придбало багато різних лексичних значень (в "Словнику ..." Ожегова, наприклад, приведено п'ять омонімів), хоча вони мають одне джерело походження.

Причини такого семантичного зміни пов'язані зі змінами в житті людини, які призводять і до змін в мові.

Може бути, до розширення значення слова мізерний як раз і призвело зміна значення дієслова труїти.

Зізнаюся, що правильної відповіді на це цікаве питання не знаю. Намагалася його знайти, але ... на жаль і ах!

Можу висловити лише свої здогади, припущення, роздуми.

Можливо, корінь "трав-" в прилагательном "мізерний" не від "трави", А від дієслова "труїти" в одному з його значень:

-- переслідувати звіра за допомогою собак (відноситься до мисливця);

-- отримувати малюнок (візерунок) шляхом обробки хімічним шляхом (травчатий = візерунчастий).

Про переносному значенні слова мізерний (Незначний, несуттєвий) Не буду поширюватися, його простіше пояснити, зрозумівши основні значення.

Хотілося б дізнатися правильну відповідь на цю лінгвістичну завдання від лінгвістів-професіоналів. Чекатиму. І шукати.

Відповів на питання: Shurlock 
0 +/-

Це різні суспільні групи. Від трави - це для тканин, купців, які тканини жінкам продавали. А від цькування - це від спільноти мисливців. Та ще не з простих, а тих, які мали псарні. І мірялися ними, як в наші дні айфона.

Відповів на питання: SHAKITA