В ідеалі добре володію російською, але розмовляти нормально не можу. Чому?



+6 +/-

Знаю російську мову, можу вільно співати російські пісні, але розмовляти - не можу.

Чому так відбувається?

Профіль користувача Stomped
Запитав: Stomped  (рейтинг 10554) Категорія: Навчання

Відповідей: 4

2 +/-
Найкраща відповідь

Дозвольте Вам дати кілька порад.

При складанні іспиту з РСІ складність завжди викликає Аудіювання і Усне мовлення, тобто вміння слухати і сприймати чужу мову і висловлювати свої думки, підтримуючи розмову. Що робити?

  1. Поїдьте в Росію хоча б на місяць, "поринете" повністю в російську мову. Практика, як пишуть відповідають, - чудово, ще краще - практика в мовному середовищі.
  2. Переборите в собі внутрішній страх перед мовою. Впевнена, що співрозмовники оцінять Ваше бажання говорити по-російськи.
  3. Дивіться і слухайте передачі російською мовою, вони відображають сучасний стан мови, а це завжди важливо для оволодіння ім.
  4. Якщо є можливість-позаймайтеся на курсах РЯ в невеликій групі, так простіше і активніше спілкуватися.
  5. Заведіть собі подругу, для якої РЯ є рідною.

І повірте мені: якщо Ви володієте граматикою, лексика в хорошому обсязі, то проблеми в усному мовленні цілком вирішувані. Успіхів!

Відповів на питання: Nizam  
2 +/-

Сама постановка питання викликає сумніви в ИДЕАЛЬНОМ володіння російською (вже вибачте). Що значить-не можу розмовляти? Чи не можете висловлюватися або ваш Ніхто Росіяни насичений суржикових, сленговими словами, які ви використовуєте і від цього ваша мова залишає бажати кращого?

Якщо не можете вільно спілкуватися і висловлювати свої думки, то це просто недостатнє знання мови; коли ж мова являє собою суржикових суміш з неправильним вживанням (недоречним) слів і виразів, то це зовсім інше і щоб побороти цей недолік слід більше читати літературу (як класичну художню так і науково-популярну), спілкуватися з носіями мови і контролювати свою промову. Для дорослого, адекватної людини немає нічого нездійсненного в цьому. Так само як і в тому, щоб дійсно вивчити мову (а не завчити пісні).

Відповів на питання: Addison 
2 +/-

Мабуть мало практики. Потрібно просто почати говорити, ті ж пісні, що вільно співаєте - Чи не піти, а промовляти, як вірші, як текст якої - то. Читайте вголос, бажано російську класику, де російську мову практично ідеальний, чи не засмічений. Думаю, все налагодиться. Успіху Вам.

Відповів на питання: Belgien  
1 +/-

Проблема в нестачі практики говоріння. Потрібно зареєструватися в одному з клубів обміну мовами, знайти друзів і розмовляти по скайпу. Дуже швидко розвинеться усне мовлення і розуміння. Якщо треба, я можу підказати Інтернет-клуби з обміну мовами.

Відповів на питання: Nuba