Чому колону з гуманітарним вантажем назвали «Гуманітарний конвой»?



+6 +/-

Що означає слово конвой в даному контексті?

Профіль користувача Gratuit Запитав: Gratuit   (рейтинг 2228) Категорія: Політика

Відповідей: 2

5 +/-
Найкраща відповідь

Конвой - це не тільки охорона, транспортує ув'язненого. Слово походить з французької мови, означає "супровід". Так, морський конвой - це разом і караван транспортних суден, і охороняють його військові кораблі. Ще є фільм "конвой", Як раз про далекобійників, без всякого збройного охорони. Можна було сказати "колона" або "караван", Але це викликало б непотрібні асоціації. Гуманітарна колона - це якась колона в архітектурному плані, монумент, поставлений для науки. Як тріумфальна арка. А караван - це перш за все торгівля. Так що конвой - цілком нормальне слово, особливо якщо охорона і правда є.

Відповів на питання: Billfish  
5 +/-

Тому що, на превеликий жаль, гуманітарний вантаж ще й охороняти потрібно. Доставити безпечно на територію ще й не просто. Ось тому і конвой, як би супровід цього вантажу. Неспокійна обстановка тому причина.

Відповів на питання: Atik