Про що пісня «Song of the lonely mountain»? Хто її виконавець?



+6 +/-
Профіль користувача Slaby Запитав: Slaby (рейтинг 4599) Категорія: Розваги

Відповідей: 2

1 +/-
Найкраща відповідь

Пісню «Song of the lonely mountain» склав новозеландський музикант і композитор Neil Finn. Це пісня гномів, які поставили собі за мету повернути «Вогняну гору», їх законний будинок, який був у них відібрано. Сенс пісні полягає в тузі по справжньому дому і цілі його повернення справжнім власникам. Щоб досягти цієї мети, доведеться пройти через безліч боїв і інших небезпечних пригод. Але ніщо не може зупинити, коли є Мета.

Відповів на питання: Sadomasochist 
1 +/-

Пісня Одинокій гори (переклад Song of the Lonely mountain, Neil Finn, OST "The Hobbit: An unexpected journey").

Вдалині відроги Імлистих гір,

Що звуть нас вгору з давніх пір.

Нехай час назад

Чи піде знову,

На наше царство направлю погляд.

Знову я вдома з волі мрій,

Гора виблискує під світлом зірок.

Про будинок пісня

Співаємо ми тут.

Всіх пробирає вона до сліз.

Одних не зможемо забути,

Іншим прощення немає.

Шлях назад тепер нам закритий,

Карати - такий мій обітницю.

Знайдемо ми секретний хід,

Що приховано в Одинокій горі.

Як шторм, буде швидкий похід,

Назад прийдемо ми в златі, сріблі.

Ти спиш міцно під покровом Імлистих гір,

Забувши справи і свою сокиру.

Але вистачити спати,

Час вставати,

Запали свій факел, йди на збір!

З тих давніх пір, як була пожежа,

Страждав будь: і молодий, і старий -

забрав дракон

Наш Аркенстон.

Як повернути нам той божий дар?

Почне світати,

Вся наша рать

У похід піде -

З душі зняти гніт.

Одних не зможемо забути,

Іншим прощення немає.

Шлях назад тепер нам закритий,

Карати - такий мій обітницю.

Знайдемо ми секретний хід,

Що приховано в Одинокій горі.

Як шторм, буде швидкий похід,

І прийдемо ми в златі, сріблі.

Вдалині вершини Імлистих гір ...

P.S. Переклад еквірітмічен оригінальної вокальної партії виконавця.

Відповів на питання: DREW