Як зрозуміти, розуміти вираз “небо в алмазах”? Ви бачили небо в алмазах?



+5 +/-

Відповідей: 1

1 +/-
Найкраща відповідь

Взагалі, це цитата з Чеховської п'єси "Дядько Іван". І мала вона, скажімо так, більш відповідний сенс до асоціації з небом в алмазах - щось прекрасне, або надія на це прекрасне. Але в розмовній мові ця цитата придбала іронічний характер і означає загрозу, мовляв, покажу тобі небо в алмазах * трясучи кулаком *) Чому так змінився сенс? Напевно, тому що іронія і цинізм часто спотворюють поняття, що мають позитивний сенс.

Відповів на питання: Roared