Майк Науменко (гр. “Зоопарк”) займався плагіатом?



+6 +/-
Профіль користувача Pyrene Запитав: Pyrene  (рейтинг 7775) Категорія: Культура

Відповідей: 3

2 +/-
Найкраща відповідь

Як людина, принципово не виріс на такій музиці ("зоопарк"), Хоч вона і припадала на мої підліткові роки, хочу зауважити, що в наведеному прикладі зовсім не плагіат у The Meteors, а чергове наповнення власними словами класичного рок-н-рольного мотиву, який зумів надихнути за десятиліття існування невеликий натовп.

А зобов'язані ми цієї музики Чаку Беррі, який в дуже далекому 1958 році випустив сингл з А-стороною "Sweet Little Sixteen" і Б-стороною "Reelin 'and Rockin'". Ось саме другу пісню М. Науменко взяв за основу для "Мажорного рок-н-ролу" і навіть текст є вільним російським перекладанням англомовного оригіналу.

У такій вторинності немає нічого дивного для мистецтва. Взяти хоча б А. С. Пушкіна. Літературознавці кажуть, що він ввів російську літературу в загальнолітературний потік. А як він це зробив? Обігравши (серйозно і не дуже) практично всі найважливіші теми і сюжети європейської літератури в своїх творах. Одна з причин, за якими "наше усе" так мляво популярно у зарубіжного читача. Своє вони легко впізнають і воно їм не цікаво в сто перший раз, а російської специфіки не розуміють, тому різницю оцінити не можуть. "Бенкет під час чуми" - Це фактично переклад уривка з п'єси Джона Вільсона "чумний місто". Скажімо так, не найвидатніший англійський письменник зацікавив генія, котрий йому нечувану милість, перевівши, як сказали б сьогодні, створивши російськомовну версію "за мотивами".

Тільки зрозумійте мене правильно.

Я Майка Науменко ні в якому разі не порівнюють з А. С. Пушкіним за величиною обдарування. Просто в подібні історичні моменти люди творчі незалежно від міри таланту і сфери мистецтва, в якій вони працюють, починають вести себе по одному поведінковому зразком: вони вивчають чуже і освоюють його, намагаючись прищепити на рідний грунт. Виходить більш-менш вторинний продукт з точки зору оригіналу і зовсім оригінальний продукт з точки зору того, що робилося раніше там, де трудився експериментатор-мічурінець.

"Нова хвиля", До якої відноситься і "зоопарк", При всьому своєму розмаїтті характерна інтересом до витоків рок-н-ролу. Так було і в Великобританії, і в континентальній Європі, і в Північній Америці. В СРСР це справа не пущать, тому "Нова хвиля" сиділа в підпіллі і змогла показати себе на той час, коли на Заході період повторного відкриття витоків рок-н-ролу вже закінчився, і не тих, кого не пущали, в цьому звинувачувати.

що рухало "метеоритами", Не знаю, напевно, вони вирішили сказати власне слово на настільки розхожий мотив. При цьому автор вказаний один - P. Paul Feneth. Згадки про те, що він все-таки на щось спирався при створенні пісні, знайти не вдалося.

Багато хто навіть не знають про авторство Чака Беррі, багатьом здається, що ця мелодія існувала завжди, що вона народна. А мені взагалі згадалася ще одна класична рок-н-рольна пісня

Її написав Карл Перкінс ще раніше (1955), ніж Чак Беррі свою пісню, і всі рок-н-рольні твори вийшли з "синіх замшевих черевиків" майже так само, як російська література - з гоголівської "шинелі".

Давайте вважати це творчим взаємодією.

Відповів на питання: Lacertilia  
2 +/-

У музиці дана дія прийнято називати швидше впливом, а не плагіатом. Хоча, деякі пісні у "зоопарку" відверто скопійовані, наприклад, з "Бітлз". Дивно, що Майк Науменко жодного разу не говорив про походження пісні "літо", Яка майже повністю копіює "Do you want to know a secret?" бітлів, але до своїх же пісень ставився дуже ревно. Згадаймо історію, коли він був обурений того, що в "ранкової пошти" автором пісні "Бугі-вугі кожен день" був оголошений Максим Леонідов. А пісні "зоопарку" в стилі класичного рок-н-ролу, практично повністю копіюють Чака Беррі.

Незважаючи на все це, я вважаю "зоопарк" однією з кращих гуртів на вітчизняній рок-сцені.

Відповів на питання: Fredrickson   
1 +/-

Плагіат ... На перший погляд підступне слово, що несе в собі щось дуже нехороше і навіть ганебне, іноді навіть каране! За своєю суттю це банальна крадіжка. Крадуть один в одного виробники моторів і машин, крадуть архітектори і хіміки, художники і навіть кулінари - всі крадуть! А чому? - Питання дуже простий! Не можуть всі на світі люди бути першовідкривачами чогось нового, а мати вподобану річ вже дуже хочеться!

У музиці - та ж картина. Я понад півстоліття займаюся музикою, але на свій сором так і не зрозумів - що є плагіат, де він починається і закінчується! Якщо брати закордонні випадки повного копіювання музичних тем, то можна привести поодинокі випадки, чого не скажеш про російську музику, переважна частина якої так чи інакше запозичена з закордонних хітів. Гаразд би якщо бралися лише ті окремі "цитати", А то доходить до того, що нахабно використовують закінчені музичні творіння від першої до останньої ноти! Особливо в цьому досягла успіху наша попса - не обтяжуючи себе написанням аранжування безсоромно беруть "мінуса" хітових зарубіжних пісень і переспівують російським текстом! Гаразд би якщо це роблять початківці співаки (написання аранжування - справа дуже трудомістка і тому не дешеве) - це роблять зірки естради, заробляючи на цьому шалені гонорари! І всі задоволені - і слухачі, і виконавці! І що ще більш прикро - на тиражованих дисках в тегах пісень "забувають" вказати автора музики, обмежившись лише однією позицією - "російський текст"!

Так, все відчутне й відчувають в обов'язковому порядку буде мати якусь фундаментальну "основу" - У хіміка - таблиця Менделєєва, у художника - 7 основних кольорів фарб, у музиканта - так само 7 нот, але завдяки застосуванню черговості проходження і пропорційного змішування можна домогтися неймовірних результатів! Чималу роль в цьому відіграє і наявність власної фантазії. Давайте візьмемо відому пісню "ці очі навпроти" - Знайома багатьом поколінням, завдяки переспіви різними виконавцями. Від композитора вона вийшла в стилі вальсу, а я її для різноманітності зіграв в іншому стилі. Тема не порушена! Цей момент називається авторської аранжуванням. Точно так само можна вчинити з будь мелодією, піснею. Чи буде це плагіатом?

Відповів на питання: Admen