Про що співається в пісні “коробейники”?



+5 +/-

Текст пісні такий:

«Ой, повна, повна моя коробочка,

Є і ситець, і парча,

Пожалій, моя зазнобушка,

Молодечого плеча!

** Піду вийду в жито високу,

Там до нічки перегоджу,

А завіжу чорнооку -

Всі товари розкладу ». **

Ось і впала ніч туманна,

Чекає видалий молодець:

«Чу! Йде, прийшла моя бажана! »

Продає товар купець.

Катя дбайливо торгується,

Все боїться передати,

** Хлопець з дівчиною цілується,

Просить ціни набавляти: **

«Ціни сам платив чималі,

Чи не торгуйся, що не скупися,

Підставляй-ка губки червоні,

Ближче до молодцу сідай! .. »

Знала тільки нічка темна,

Як порозумілися вони.

Чвари ти, жито висока,

Таємницю свято збережи!

Ой, легка, легка коробушка,

Плечей не ріже ремінець,

А всього взяла зазнобушка

Бірюзовий каблучку.

Дав їй ситцю штуку цілу,

Стрічку червону для кіс,

Поясок - сорочку білу

Підперезати в сінокіс ...

** Всі поклала ненаглядная

У короб **, крім каблучки:

«Не хочу ходити святкове

Без серцевого дружка! ».

Особливо незрозумілі уривки виділені жирним шрифтом і зірочками (БВ, видать, помиляється). Прохання їх пояснити і витлумачити.

Профіль користувача Dueller Запитав: Dueller  (рейтинг 10692) Категорія: Культура

Відповідей: 1

3 +/-
Найкраща відповідь

Незрозуміло, що тут незрозумілого. Раніше в селах магазинів не було, товар приносили коробейники, які так називалися тому, що тягали все в коробі, який тримався на ремені, перекинутому через плече або шию. Таким товаром найчастіше були тканини, гудзики, стрічки, нитки та інші штучки для жіночого рукоділля, а також намиста, каблучки і інші прикраси.

У пісні йдеться про те, що в село прийшов такий торговець, і одна з дівок йому сподобалася, він їй свій товар рекламував ("пожалій плеча", Тобто купи що-небудь, щоб мені менше тягати треба було). У дівки, мабуть, грошей не було, тоді він натякнув, що буде чекати її вночі в поле і готовий взяти плату "натурою".

Дурною дівчині хлопець, напевно, сподобався, і вона приперлася вночі в поле. Він розклав товар, за поцілунки і не тільки ("чвари жито" - Прямий натяк на "не тільки") Віддав цій Каті штуку ситцю (штука - міра довжини тканин), стрічку, пояс, а вона від усього відмовилася, взяла лише перстень. Все поклала в короб - тобто поклала все подарунки назад. Сказала, що не хоче бути ошатною без милого дружка, маючи на увазі цього коробейника. Тобто він думав, що вона віддалася йому заради ситцю і стрічок, а виявилося, що вона закохалася.

Далі у Некрасова (адже пісня - це початок поеми Некрасова) говориться, що він пообіцяв продати товар і повернутися в село, щоб одружитися на Каті. Але його якийсь розбійник убив і пограбував.

Зазнобушка - так називали кохану, в даному випадку просто вподобану дівчину.

Відповів на питання: Corriere