Чому туалетне відро в тюремній камері називають “парашею”?



+7 +/-

Зрозуміло, чому автомобіль названий "Мерседес" - На честь дочки господаря фірми. А "параша" - не зрозуміло.

Профіль користувача Nymphalidae Запитав: Nymphalidae   (рейтинг 4982) Категорія: Політика

Відповідей: 2

2 +/-
Найкраща відповідь

На підставі ось цього питання і свого на нього відповіді висуну свою примхливу, зате не позбавлену благородного нальоту псевдонауковості версію.

Люди наближені до царя в його присутності розташовувалися «по чинам», причому в буквальному сенсі - чим ближче цар, тим вища посада і знатність. Відповідно самий худородний або опальний царедворець зобов'язаний був перебувати далі всіх від царя і опинявся в результаті в самому скромному куточку, де саме перебував найдрібніший з царських слуг - «Бараш» - прибиральник, чистильник і доглядач царського нічного горщика. Не виключено, що цей самий Бараш і розташовувався якраз біля цього сакраментального судини. Вираз «твоє місце біля Бараші» могло звучати як приниження чи образу в цій придворної середовищі, тобто нижче вже нікуди. Знову ж таки з часом наречення слуги могло перейти на поименование судини яким він завідував - «Бараша», з подальшою заміною першої літери звичайної для будь-якого розмовної мови.

Відповів на питання: Jibes  
0 +/-

Питання звичайно цікаве, і по тому можу запропонувати лише власні міркування на тему

Парашею називають відро для відправлення природних потреб досить давно, все воосоздающіе етимологію слова "Паращія" з радістю і повагою долучають до нього авторитетного Льва Миколайовича Толстого з його останнім великим романом 1899 року "воскресіння" - "Увійшовши тепер в сіни полуетапа, де стояла величезна смердюча діжка, так звана «парах», перше, що побачив Нехлюдов, була жінка, що сиділа на краю діжки."

Тобто в кінці 19 століття параша була і лише розмірами і однією літерою відрізнялася

Але ось ця буква нам і цікава. Слова порох, прах і парах-параша дивно схожі і крім того на думку мовознавців мають спільне коріння і з лупою.

Тобто тепер, збагачений знаннями з "Історико-етимологічного словника сучасної російської мови" П. Я. Черних. я ризикну припустити:

Параша це смердюча велика діжка яка при справлянні в неї потреби бризгается-"пирскає" і коренпь "прс" збагатившись голосними і лежить в основі слова парах-параша - позначає відро яке бризкається!)))

Відповів на питання: Filson