Як правилноє говорити: поп-корн або поп-корм?



+8 +/-

Ну з усіх точок зору ...

Не виключаючи здорового глузду.

Профіль користувача Jarvela Запитав: Jarvela (рейтинг 3622) Категорія: Філософія

Відповідей: 6

2 +/-
Найкраща відповідь

У мене діти 7 та 5 років говорять "поп корм"))) А діти, як відомо, глаголят істину! Хоч ми їх і виправляємо, але певна логіка в цьому є - популярний корм))), ну а взагалі pop-corn - це повітряна кукурудза в перекладі з англійської.

Відповів на питання: Refresher  
5 +/-

Якщо мова йде про відомому всім кукурудзяному снеки, поїдання якого в переважній відсотку випадків супроводжується переглядом чогось, то відповідь очевидна. Даний вид їстівного для багатьох корми іменується попкорн. Причому, як я розумію, нормою написання цього заокеанського слівця вважається все-таки варіант без дефіса.

Далі можна поміркувати на тему того, чи має право на існування термін "поп корм". На мій погляд, його можна уявити як збірний образ їжі, споживаної абсолютною більшістю. Іншими словами, поп-корм - невід'ємна складова раціону трапезних мейнстрімщіков.

Відповідно, в кожній країні світу поп-кормом буде різний блюдо, в США це буде, наприклад, гамбургер, в Китаї та інших азіатських країнах - рис, в Росії - щі та каша (хочеться, принаймні, вірити, що це по- як і раніше так). Дотримуючись моєю логікою, людина, в принципі не їсте поп-корм, перебуває в харчовому андеграунді і задовольняється інді-кормом.

Відповів на питання: Bose  
3 +/-

Якщо слідувати правильному назвою корінних народів Америки, то там його називають popcorn, по-нашому "попкорн".

Але з практики - цю їжу можна сміливо називати попкормом 🙂

Відповів на питання: Moxie  
1 +/-

Назва такою популярною закуски, як поп-корн, пішло від англійського слова "corn", Що в перекладі означає зерно. Тому з філологічної точки зору правильно все ж говорити саме "поп-корн" а не "поп корм".

Відповів на питання: Isaac 
1 +/-

Правильно попкорн (виштовхнути зерно). До речі правилноє, правильно писати з м'яким знаком (ні в якому разі не хочу образити, просто в тему).

Відповів на питання: Europe   
1 +/-

За здоровим глуздом я говорю поп-корн. Звичайно думаю що це правильно.

Відповів на питання: Technicolor