Яке значення у вираження “пішла писати губернія”, звідки воно пішло?



+6 +/-
Профіль користувача Gadder Запитав: Gadder  (рейтинг 8488) Категорія: Навчання

Відповідей: 2

2 +/-
Найкраща відповідь

спочатку вираз пішла писати губернія з'явилося і стало відомим в середовищі чиновників правління та інших людних місць, які перебували в губернії, тобто в губернському місті. Ці чиновники з будь-якого мало-мальськи справі починали вести довгу переписку. Спочатку вираз мало саме таке значення: зав'язувати нескінченну переписку по якійсь справі.

Так виражалася насмішка над пристрастями губернських чиновників до нескінченної листуванні.

В нашу образну мову це саме влучний вислів увійшло з "легкої руки" Н. В. Гоголя, хоча і було відомо ще до Гоголя,

після виходу в світ його відомої всім ще зі шкільної лави поеми "Мертві душі".

У поемі, розповідаючи про відвідування Чичикова балу у губернатора, Гоголь писав:

Після цього фразеологічний зворот став вживатися в більш розширеному, іронічному значенні: "все почало рухатися", "в дію", "почався загальний метушня".

Часто в цьому ж значенні вживається і кілька скорочена вираз пішла (або пішло) писати.

Відповів на питання: Contriver   
0 +/-

вираз ПІШЛА ПИСАТИ ГУБЕРНИЯ має жартівливий відтінок. Його використовують у мові, коли треба сказати, що якісь люди або події прийшли в рух. Так зазвичай говорять, коли хочуть підкреслити інтенсивність розвитку яких-небудь дій. Наприклад, Дівчина мала необережність похвалитися багатим подарунком свого шанувальника перед подругами, і пішла писати губернія - на наступний день цей подарунок обговорювали вже всі знайомі і малознайомі люди.

Відбувається це вираз від глузування над безкінечним листуванням губернських чиновників і їх особливою пристрастю до цієї паперової листуванні і тяганини.

Відповів на питання: Singham