Що означає вираз “наквасітся”?



+3 +/-
Профіль користувача Broderic Запитав: Broderic   (рейтинг 2143) Категорія: Навчання

Відповідей: 1

3 +/-
Найкраща відповідь

Дієслово НАКВАСІТЬСЯ приклад того, як слово, спочатку мало одне значення, було повністю переосмислено і стало вживатися в зовсім іншому значенні.

Дуже давно, в столітті XVIII, дієслово НАКВАСІТЬСЯ був загальновживаним і мав значення «просочитися кислим». Можна було сказати: наквасілась бочка (або діжка).

Зараз дієслово НАКВАСІТЬСЯ настільки застарів, що в словниках тлумачних його годі й шукати: пошуковик Яндекс-словників відразу ж змінює його на співзвучне слово нафарбувати, тому-то і вдалося знайти тлумачення його семантики лише в Словнику російської мови XVIII століття.

Є у нас і словники жаргонізмів, слів сленгових, арго, де значення даного дієслова пояснюється вже зовсім по-іншому: НАКВАСІТЬСЯ дуже багато випити алкоголю, просочитися їм наскрізь, а просто НАПИТИСЯ. А в тій словоформи, що вжита у Вашому питанні, нап'ється.

Відповів на питання: Cahoot