Можна тільки гадати. У фразеологічних словниках наводиться тільки значення - в сенсі несприятливого думки про що - або (кому - або), але ні слова про походження фразеологізму. Саме слово репутація в перекладі з латині означає - споглядання, роздуми, обдумування.
Можна припустити наступне: сидів на березі річки філософ і все місто милувався його розумовими роздумами - підвищував, стало бути, репутацію. Тут річка візьми та й розлийся, а філософ все розмірковує і не бачить нічого. Вже йому всім містом кричали - звали, попереджали. Отямився лише тоді, коли у воді опинився, від споглядання його відірвала. А може він просто обіцяв жителям міста - мовляв, мої роздуми (репутація тобто) говорять про те, що розливу річки не буде. З тих пір і говорили в місті е-е, та у філософа - то нашого репутацію підмочена, хоч і розумний, стерво, вкрай ...))))
Добавить комментарий