Як можна оригінально відповісти на питання “Що це означає?”?

якщо універсально, то:

"це" означає частку, яка використовується в російській мові, покликану звернути увагу на щось про що йде мова.

або: "це" означає "it", Якщо перевести на англійську.

З частинкою оригінальності:

Треба сказати: - "о! це означає..." - Підняти вгору вказівний палець і дивлячись в очі що говорив, багатозначно похитувати головою. Після, змовницьки подивитися по сторонам і піднісши той-же палець до губ повідомити: - "тільки тссс"