Чи не знає своєї мови? або соромиться? або її змусили? Чому не українською?
Джамала на Євробаченні співала англійською? Чому?
Відповідей: 3
1 +/-
Найкраща відповідь
Джамала на Євробаченні виконала свою пісню ("1944") Англійською мовою, так як конкурс цей - міжнародний, він - дітище країн європейської спільноти. А міжнародною мовою, як відомо, є англійська мова.
Бувають винятки: учасники виконують пісню рідною мовою або іншою, але не англійською. По-моєму, за це якось штрафують.
Пісня Джамали спочатку писалася нею самою українською мовою (як цікаво, правда - пісня про депортацію кримських татар на мове), потім її перевели на англійську.
На цьогорічному конкурсі Євробачення мені здається, лише два учасники співали не англійською: Зої з Автрії (вона співала французькою мовою) та італійка Франческа Мічелін (італійська мова), все ж решта співали англійською.
0 +/-
Важко, яка мова Джамала вважає своїм, але український вона знає відмінно, співає і спілкується українською, якщо це доречно.
На Євробаченні не зовсім доречно і практично співати мовою, який в Європі мало хто знає, відповідно, зовсім не зрозуміє текст пісні і навряд чи полізе в інтернет шукати переклад, як би пісня ні сподобалася.
Думаю, що причина була саме така.
0 +/-
Тому що Євробачення англомовний проект, орієнтований на Європу, ніхто там не зрозуміє українську мову, не кому не потрібні в Європі пісні українською, російською та т. П. Мовами, всі співають англійською мовою. Тому і Джамала співала на ньому, тут чистої води практичність, Всі хочуть перемогти.
Залишити відповідь