Погана дружина гірше дощу: дощ жене в будинок, а погана дружина виганяє?

Та так і розуміти слід, що з поганою господинею в домі і незатишно, і неохайно і неприємно. Прислів'я в ті часи створювалися, коли жінка практично весь час сиділа вдома, а Інтернету ще не було, так що займалася дружина з ранку до ночі господарством. На селі, звичайно ж, була робота і в поле, і у корови, але вся домашня робота знаходилася на жіночих плечах.

Цю приказку можна розуміти і в переносному сенсі - в поганою людиною поруч перебувати не хочеться, обстановка в будинку загострюється. За часів створення прислів'їв розлучень не було, тому розбігтися невдала подружня пара не могла, ось чоловік і йшов - найчастіше за все в шинок. а у жінки і шинку не було, вона по-любому повинна була в чотирьох стінах сидіти.

Це прислів'я, звичайно, відображає і сексизм минулих часів, чомусь ані слова, що поганий чоловік гірше дощу, а саме дружина. Але ж прислів'я, при всій їх універсальності, відображають реалії життя, а не мрії про світле майбутнє. Яким було життя, такий її і описують.

Слова, що підтверджують мудрість і спостережливість нашого народу. Так воно і є - коли дощ, намагаєшся сховатися в будинку. Але якщо в твоєму домі дружина створила пекло - не те що в дощ, в заметіль і хуртовину від такої втечеш, тільки б в будинку поруч з поганою людиною не перебувати.

Це прислів'я несе такий сенс, що від поганої дружини хочеться піти з дому, нехай навіть на вулицю.

І дощ мається на увазі завжди змушує бігти людини додому, тому що йому не хочеться намокнути, а сіли дружина погана і створює огидну обстановку в будинку, то з нею поруч взагалі чоловікові не захочеться знаходитися і він просто готовий піти з такого будинку куди завгодно.

Тільки б поруч з нею не перебувати поруч.

Це зараз, якщо не подобається, можна подати документи і розлучитися, а раніше такого не було, і офіційно не можна було взяти і піти з сім'ї.

Тому і з'явилася така мудре прислів'я, яке відображає сімейний стан.

Але може бути так: Чоловік, якого виганяє з дому дружина, гірше ганчірки, намоклої на дощі.