Якби принцу було чим зайнятися і за що відповідати - він би не переймався цим дурним питанням? Або він не дурний?
Швидше Даремний!
Нас, коли на це Світло випускали,
то нашого бажання БУТИ тут або НЕ БУТИ-навіть не питали.
Життя або смерть, ось справа в чому
Достойніший чи зазнавати
Бунтівного удари долі
Іль відобразити їх і покінчити
Зі всією безоднею мук
Адже смерть є лише сон - не більш
І знати, що з цим сном
Прийде кінець вродженим муках,
Як не прагнути нам до нього,
Покінчити з життям .. і заснути ..
Заснути і сни, бути може бачити,
Ось спотикання .. Сни які
Нас у вічному сні турбувати будуть,
Коли з себе ми скинемо це
Ярмо життєвої суєти
Так, ось що примушує нас
Терпіти до старості негаразди"
Переклад А.Московскій
Питання-то зовсім не пусте. Питання філософське. Про якому людина замислюється: життя або смерть. Боротися чи ні. Самогубство ..? А що там за межею? А може відоме зло краще, ніж невідоме там за межею і, може бути, ще більш страшне .. Принц був зовсім не дурний ..)
Залишити відповідь