Чарівник Фоербарт. Де брав свою містичну силу казковий персонаж?

Ім'я Чарівника Фоербарта нам відомо з казкового фільму «Регентруда». В основу сюжету було покладено повість Теодора Шторму. Тут я описував, як радянський глядач познайомився з кінотвором відомої в Радянському Союзі студії «Дефа» з Німецької Демократичної Республіки. У жовтні 1990 року НДР увійшла до складу Федеративної Республіки Німеччина. В результаті перекладу на російську мову злий чарівник вогню отримав назву Фоербарт. Однак в повісті «Регентруда - королева Дощу» чарівник має іншу назву Фойерман - огневик, людина вогню. Зацікавив ще той факт, що в розмові Андреаса і Марен з чарівником вогню звучало ще одне позначення його ролі - Екенакепен. Але що означає слово Екенакепен, я в інтернеті не виявив. Так ось, Фоербарт, скориставшись затяжною сном феї дощу Регентруди, став висушувати місцевість, земля вся потріскалася, вода пішла з джерел і криниць. А силу його лиходійств надавала енергія сонячних променів. У нічний час, коли сонячного диска не було видно, чарівник вогню втрачав свою силу і владу над природою. І лише коли з'являлися перші промені висхідного Сонця, Фоербарт пожвавлювався і починав творити свої недобрі вчинки.

Зізнатися чесно, для мене в дитинстві зустріч на екрані телевізора з таким персонажем залишила незабутні враження на все життя. В інтернеті на форумах я читав про подібні спогадах інших користувачів, який в дитинстві зіткнулися з таким казковим персонажем. По суті, подібний дитячий досвід зіткнення з непізнаним, з проявом злого початку в видимої формі, виявився дуже важливим. І хоч страху було багато, але і необхідність його долати сформувала певні риси характеру.