Чи можна вивчити англійську переглядаючи фільми без дубляжу?

Ні. Це неможливо. Дещо ви почнете розуміти, але частіше помилково. У фільмах говорять швидко, часто з спрощеннями слів, часом навіть неграмотно з точки зору мови, тому така англійська мова вам не допоможе у вивченні. Краще дивитися новинні канали англійською мовою, бізнес-конференції тощо де говорять більш спокійно і розбірливо, більше звертають увагу на грамотність сказаних слів. Додатково слухайте аудіо уроки англійської мови, або аудіо книги англійською.

Можна, якщо спати з перекладачкою або з перекладачем (протилежною статтю).

Можна почати з найпростіших фільмів - для дітей, але тільки в тому випадку, якщо у Вас є початкові знання про англійську мову. І краще, якщо ви будете дивитися ці фільми не самі, а з кимось ще, хто теж хоче спробувати разом з Вами освоїти нову мову. На пару краще тому, що ви можете порадитися, обговорити. Можливо комусь із вас якась фраза зрозуміла, а Вам немає і навпаки. Таким чином вам разом буде легше розібратися. Потім можна переглядати фільми і складніше. Є ще і спеціальні, навчальні фільми для цього.

Якщо до цього у вас вже є хороші знання мови, практика розмови, досвід спілкування з носіями мови, тоді можна, фільми будуть гарною підмогою, шліфуванням вашим знанням, в різних фільмах і ситуаціях ви будете згадувати і дізнаватися speech patterns, якісь шаблонні фрази , які ви вже чули або нові для вас, або ж незрозумілі мовні конструкції, про які захочете дізнатися більше. Але з нульового або слабкого рівня-ні.

Якщо фільми будуть дуже різні, і ви будете їх дивитися хоча б з російськими субтитрами, то можна вивчити тільки розмовну англійську. Але ви врятли зможете написати ці фрази англійською без помилок, тому що при перегляді фільмів не можна вивчити граматику