Чим “панянка” відрізняється від “дівчата” і “жінки”?

У 19 столітті ці три слова мали різні значення. Борошно - незаміжня дівчина з шляхетного стану. Спочатку тільки дворянка, пізніше так стали називати купецьких і чиновницьких дочок. Дівчина - спочатку кріпосна прислуга в дворянському домі (зазвичай покоївка). Якщо зараз слово дівчина цілком нормальне, то в першій половині 19 століття за таке звернення до дворянці ви могли нарватися на великі неприємності. Жінка - як і зараз загальне визначення осіб жіночої статі, без соціальних відмінностей. Були й інші іменування. Дівиця - незаміжня жінка, незалежно від станового статусу. Дама - заміжня жінка з шляхетного стану. Дівка - гуляща жінка, а також грубе звернення до молодої жінки.