Чому в Росії космонавти, а в США астронавти?

У американців, як завжди, манія величі. Якщо ми скромно вважаємо, що літаємо в космос, тому у нас космонавти, то американці вважають, що вони літають до зірок, тому й називають себе астронавтами. Трохи жартую, але, думаю, частка правди в цьому жарті є.

З тієї ж причини, чому в Британії Underground, в США - Subway, в континентальній Європі і Росії - Metro. Якщо технічне нововведення з'являється паралельно в різних країнах, то і назви виявляються різними. У Китаї он взагалі "тайконавти".