Євробачення-2015. Яку пісню представить Голландія? Де дивитись?
Відповідей: 2
Нідерланди відправлять на Євробачення 2015 Trijntje Oosterhuis з піснею Walk Along (в різних варіантах перекладу - Пройтися поруч, Піти далі, Ідеш поруч, Пройтися зі мною). Якщо чесно, пісня з розряду "два притупування, три плескання". А ось один з варіантів перекладу:
Я відкрила тобі моє серце,
Я кричала, щоб ти звернув увагу,
Але ти так і не помітив цього.
Ти бачиш в мені тільки одного,
Але я хочу, щоб ти чекав мене
З трояндами на заході.
Чому? Чомусь у-у-у? Чомусь у-у-у?
Чому ти не хочеш пройтися зі мною?
Дитинка.
Чому? Чомусь у-у-у? Чомусь у-у-у?
Чому ти не хочеш пройтися зі мною?
Дитинка.
Ввічлива усмішка супроводжує тебе всюди,
Не те, щоб я не намагалася,
Але ти навіть не помічаєш мене тут.
В іншому місці і в інший час,
Можливо, навіть в іншому житті,
Всього лише на трохи ...
Чому? Чомусь у-у-у? Чомусь у-у-у?
Чому ти не хочеш пройтися зі мною?
Дитинка.
Чому? Чомусь у-у-у? Чомусь у-у-у?
Чому ти не хочеш пройтися зі мною?
Дитинка.
Мені здається, я не розумію тебе,
Подивитися на мене всього лише раз!
Чому ти не хочеш пройтися зі мною?
Дитинка, це не просто швидкоплинне захоплення.
Не хочу стояти в чергу за твою увагу
Чому ти не хочеш пройтися зі мною?
Крихітко!
О-о-о, о-о-о.
О-о-о, о-о-о.
Я люблю тебе, люблю тебе, дитинко.
О-о-о, о-о-о.
О-о-о, о-о-о.
Якби лише на трохи
Чому? Чомусь у-у-у? Чомусь у-у-у?
Чому ти не хочеш пройтися зі мною?
Дитинка.
Чому? Чомусь у-у-у? Чомусь у-у-у?
Чому ти не хочеш пройтися зі мною?
Дитинка.
Чому? Чомусь у-у-у? Чомусь у-у-у?
Я люблю тебе, люблю тебе, дитинко.
Чому? Чомусь у-у-у? Чомусь у-у-у?
Чому ти не хочеш пройтися зі мною?
на конкурсі Євробачення-2015 Нідерланди представлятиме популярна у себе на батьківщині співачка Трейнта Остерхёйс.
Їй 42 роки, і свою музичну кар'єру почала в 17 років заснувавши разом з братом групу "Total Touch". Через п'ять років їх дебютний альбом, став найпопулярнішим у молоді Голландії.
З 2001 року починає сольну кар'єру, причому досить успішну. У своїй країні вона безперечна улюблениця публіки.
По мимо музичної діяльності Трайнтье активно займається благодійністю, є посланцем ЮНІСЕФ.
для "Євробачення-2015" заявлена пісня під назвою "Walk Along", яку можна прослухати прямо тут.
Залишити відповідь