Хто озвучував мультфільм “Холодне серце”?

персонажів мультфільму"Холодне серце"озвучували:

Принц Ханс - Діма Білан;

Принцеса Анна-Наталія Бистрова;

Королева Зльза - Анна Бутурліна;

Крістофф (торговець снігом) - Андрій Бирин;

Олаф (сніговик) - Сергій Пєнкін;

Пеббі (король тролів) - Володимир Рибальченко.

Отже озвучка.

Новий повнометражний мультфільм "Холодне серце" приймається російським глядачем "на ура", Багато в чому завдяки прекрасним музичним композиціям, які звучать на стільникових, по радіо, з відкритих вікон автомобілів.

Здається, вся країна підкорена темпераментними персонажами нового мегапопулярного мультфільму.

Багато в чому, ця популярність створена завдяки чудовій озвучці для російського глядача. Говорити про те, що мультфільм дивляться від малого до великого, не доводиться. Нехитрі пісеньки з впізнаваною мелодією виспівують і внучки, і бабусі.

Хто ж подарував нам голоси улюблених персонажів?

Звичайно, ж тембр Дмитра Білана не впізнати було просто неможливо. Здається, він сам закохався в це нове для себе справу - озвучування мультфільмів. Будемо чекати його інших чудових робіт. Отже, принц Ханс - Діма Білан.

Всенародний улюбленець балагур і бешкетник сніговик Олаф виспівує з наших екранів неповторним голосом Сергія Пєнкіна. Його пісенька про літо просто рекордсменку по народної любові.

Сестер Анну та Ельзу озвучили Наталія Бистрова і Анна Бутурліна. Сподіваємося тепер часто зустрічати їх імена.

Підкорювача сердець дорослих глядачок крутого хлопця Крістоффом - озвучує Андрій Бирин.

Хто озвучує мого улюбленця оленя Свена - залишається під питанням, адже його персонаж просто незабутній, і завдяки видаються їм звуків також.

Такий цікавий і красивий мультфільм, як "Холодне серце", Став найкасовішим анімаційним фільмом за всю історію Діснея, а також найкасовішим мультфільмом в історії кінематографа. Із задоволенням цей мультфільм, дивилися не тільки діти, а й дорослі.

Цей мультфільм, став навіть володарем двох премій "Оскар".

Уже цей мультфільм, був дубльований російською мовою компанією "Невафильм" в 2013року, а ролі дублювали:

Наталія Бистрова - була Ганною, Ельза - Анна Бутурліна, Сергій Пєнкін - був Олаф, Андрій Бирин - Крістофф, Ханс - був озвучений Дімою Біланом, герцог Варавського - Василь Бочкарьов, Бульда - Анастасія Лапіна, Анна в дитинстві - Варя Новошінская, Аліна Панських - Ельза в дитинстві, король тролів Паббі - Володимир Рибальченко, король Еренделла - Олексій Фатєєв, Кай - Сергій Чихачов.

Чудовий мультиплікаційний фільм, як втім і більшість мультфільмів Уолта Діснея. З його російською озвучкою прекрасно впоралися: співак Дмитро Білан, який озвучував принца Ханса, ніяк не можна було не вгадати голос Сергія Пєнкіна, чиїм голосом говорив сніговик Олаф.

Головну героїню мультику "Холодне серце", Анну, озвучила Наталія Бистрова. Ось весь список акторів і артистів, які були зайняті в озвучці цього повнометражного мультфільму з безліччю пісень.

Мультфільм "Холодне серце" назавжди підкорив серце моєї шестирічної дочки 🙂 І справа не тільки в сюжеті, а ще й в чудових музичних композиціях. Дублювали переклад наші вітчизняні зірки:

Анна-Наталія Бистрова

Ельза - Анна Батурлин

Крістоф- Андрій Бирин

Олаф - Сергій Пєнкін

Ханс - Діма Білан

Анна в детстве- Варя Новошінская

Ельза в Дитинстві - Аліна Панських

Якщо маються на увазі російська озвучка, то персонажів мультфільму озвучували:

Цікаво, що

Хотілося б відзначити також високу якість української озвучки та виконання пісень краще, ніж в російському аналогу фільму.

"Холодне серце" - Цікавий і добрий мультфільм. Така собі інтерпретація "Снігової королеви" на новий лад. Вийшло дуже незвично. Королева Ельза з негативного персонажа перетворилася в позитивний 🙂

Хто ж озвучував голоси героїв при дубляжі російською мовою мульта "Холодне серце"?

Ось вони, герої:

В англійській же версії мульфильм озвучили такі відомі актори Ідіна Мензел (Ельза), Крістен Белл (Анна), Джош Гед (сніговик Олаф), Сантіно Фонтана (Принц) і Джонатан Грофф (Крістоф).

Приємного вам перегляду!

Назву тільки тих, чиї імена у всіх на слуху:

Діма Білан - озвучив принца Ханса;

Сергій Пєнкін - озвучив веселого снеговичка Олафа.

Все, інших не знаю. Але, якщо кому цікаво:

Анна каже голосом Наталії Бистрової;

Ельза - голосом Анни Бутурлін;

Крістофф - Андрій Бирин.

Цікаво, хто озвучував оленя Свена? Він же теж не мовчав, хай і мугикав всього лише ...

Принцес сестричок Анну і Ельзу озвучували в російській версії Наталія Бистрова і Бутурліна Аня.

Вірний друг який відправився на північний полюс з Анною - Бирин Андрій.

Ну а принц - Білан. Олаф - говорить сніговик - це Пєнкін. Забутий співак, але тим не менш хороший актор.