Як це “лабать нетленку”? Що таке?
Відповідей: 2
Це означає сіяти добре, вічне, створюючи нетлінні, вічні твори мистецтва. Це іронічне висловлювання по відношенню до будь-то роботи, що виконується дуже серйозно, з розрахунком, що плодами цієї роботи будуть користуватися і захоплюватися ще довгі роки. Це розмовний вільний сленг, у вживанні з 1960 років.
Грати на гітарі (лабать, широкий сенс, від слова Лабух, блатне), нетленку - музичний твір, безсмертне для або всіх, або для однієї з субкультур.
Для кого-то це кент тауч зис, для кого-то Коло. Для кого-то Скорпіонс.
Як співав Кричевський, що товстий Лабух нам зіграє на гітарі.
Якщо на сучасній мові, в перекладі з "гоблинский", Це означає Грати класику, грати пісні і музику. А вже Вівальді з Моцартом там будуть, або Кучин з Кемеровським, кожному своє.
Залишити відповідь