Як опанувати науковою мовою?

Наскільки я розумію, під науковою мовою розуміється наукова термінологія, яка специфічна для кожного розділу наукових досліджень.

Щоб опанувати науковою мовою, потрібно читати багато спеціальної літератури. На початковій стадії дуже корисно читати монографії, тобто книги, присвячені цікавить розділу науки. Як правило, в монографіях наводиться тлумачення основних термінів і понять.

Після оволодіння спеціалізованою термінологією, коли ви вже без праці будете читати і використовувати в мові основні терміни, раджу взятися за переклади сучасних статей іноземних авторів. Під час перекладу Ви неминуче зіткнетеся з новими науковими термінами і поняттями, адже наукові статті завжди випереджають монографії по актуальності досліджень. Крім того, Ви швидко навчитеся використовувати стандартні для наукового напрямку фразеологічні звороти.

Ну, а написавши самостійно пару-трійку статей, Ви відчуєте, що оволоділи науковою мовою цілком достатньо, щоб підтримати розмову професіоналів.