When you fight the past, the past fights back.
Гугл-перекладач видає "Коли ви боретеся минуле, минуле бореться тому" - Як це красиво сформулювати по-російськи?
Як перевести на російську мову слоган до міні-серіалу “11.22.63” (см)?
Відповідей: 1
0 +/-
Ну наприклад,
Коли ви боретеся з минулим, воно чинить опір.
або
Коли ви боретеся з минулим, минуле бореться з вами.
Власне, в фіналі книги Стівена Кінга, за якою знятий серіал, так і сталося - головному герою вдалося змінити минуле, він повернувся в свій час і побачив наслідки своїх дій в минулому.
Залишити відповідь