Multos libros habeo.
Si bellum populos oppressos liberat, justum et necessarium est.
Manlius Torquatus filium suum necavit, quia contra imperium cum inimicis pugnaverat.
Як перевести пропозиції з латинської?
Відповідей: 1
0 +/-
Думаю, що книги тут ні при чому. Книга по-латині "libra".
Я б перевів це так:
Покарання має бути врівноважено.
Коли боротьба народів утискає свободу, є закон і необхідність.
Манлій Торкват сина свого вбив, бо той вороже ставився до наказів.
Ця фраза відображає історичну дійсність: Торкват Манлій Капитолин (Capitolinus) - один з римських консулів і диктаторів - в 340 р. До н.е. е. стратив власного сина за порушення військової дисципліни. З тих пір відомий вислів imperia Manliana, що означає "залізна дисципліна".
Залишити відповідь