Такий вираз як "У небосінем лоні" можна пояснити таким ось чином:
1) Слово "лоно" має на увазі під собою внутрішність, утробу;
2) Слово "небосінем" - Це б'едіненіе слів "небо" і "синій", Тобто можна сказати, що це небесна блакить.
А все вираз, по іншому можна зрозуміти як "у внутрішній небесної сініве".
Думаю, потрібно пояснити, як мінімум, два значення слова лоно. Перше з них - з відтінком шанобливості - утроба, символ материнства; і друге, часто використовується в поетичних творах, що позначає поверхню.
Прикладом вживання слова лоно в другому значенні можуть стати, наприклад, такі широко відомі рядки з Пушкіна:
Що стосується прикметника "небосінее" - То це поетичний епітет, утворений з двох слів. Які це слова, потрібно запитати у дитини. Він повинен їх назвати і постаратися за аналогією придумати ще кілька.
Як закріплення запитати, як дитина розуміє, інтерпретує дане словосполучення.
Щоб не завантажувати свідомість дитини незрозумілими і поки складними для розуміння словами можна просто сказати, що
лоно - по відношенню до природи це невеликий куточок, маленьке затишне простір;
небосінее - слово сформований з двох вже зрозумілих дитині слів "небо" і "синє".
У підсумку отримуємо маленький куточок природи, де особливо красиво синє небо.
Не варто, напевно, морочити дитини міркуваннями, - з якого лона з'являються все люди, в яких лонах вони знаходяться потім і ін.
Можна підійти до нього перед сном і вказати на те, що, в даний момент, він знаходиться в лоні "біло рожевою", Затишній ліжечка ... Хмари, місяць, сонце
зведена, (можливо і орли з жайворонками), - постійно або тимчасово, живуть в
небі синьому, яке, деяким чином, є їхньою постелькой- лоном.
(А Володимир Володимирович так назвав, - небосінее, щоб хлоп'ята, читати було прикольно ...))
Постарайтеся пояснити, що це скорочене від " У неба синьому лоні". Тобто приблизно, що це значить перебувати в синьому небі, купатися в синьому небі, літати в синьому небі, насолоджуватися синім небом. Ось приблизно як насолоджуватися синім морем. про слово "лоно" і його широке значення можна не заглиблюватися. Якщо ж школяр запитає, можна замінити словом "простір", "привілля", "простір" і так далі.
Чи не "в небосінем лоні", а "на лоні синього неба", так правильно. А якщо ви про Маяковського, то він був кінчений шизофренік (недарма рік в Бутирках в одінчке відсидів), тому і вірші його абсолютно маячні. Їх і дорослий-то не будь-який розуміє, що вже про дітей говорити.
Залишити відповідь