Як правильно: підняти тост або сказати тост?
Відповідей: 3
У вираженні "підняти тост" полягає дуже поширена мовна лексична помилка. Тост за здоров'я або з побажаннями добра, взаєморозуміння, любові і щастя вимовляють, тобто говорять, так як слово "тост" позначає невелику заздоровну промову на честь ювіляра, іменинника, молодят і т.д. Правильно, якщо скажемо виголосити тост, проголосити тост, тобто зі словом тост слід вживати дієслова мовлення.
За святковим столом піднімають чарку, келих, фужер та іншу скляний або кришталевий посуд для напоїв.
Можна тоді висловитися так:"Піднімемо келих за здоров'я молодих!"
Тост правильно говорити, тобто сказати тост в даному випадку.
А щоб сказати тост потрібно підняти келих або стакан, або що-небудь ще.
А то що ми часто за столом говоримо "підняти тост" це абсолютно неправильно з точки зору сучасної російської мови.
Іменник Тост, якщо воно не відноситься до підсмаженої хлібці, означає коротку промову, промовленою під час застілля і відповідно Тост говорять або Вимовляють. Іноді навіть бундючно проголошують. Отже вірно використовувати словосполучення Сказати Тост. Підняти Тост в буквальному сенсі неможливо, піднімають келихи, під час і після виголошення тосту.
Але от якщо мова йде про підсмаженому хлібі, тоді звичайно правильно сказати Підняти тост. Підняв тост і відкусив шматочок.
Залишити відповідь