Як правильно пишеться “Олегович” по-англійськи?

Доброго дня. Таке питання не рідко виникає, коли приходиш в ФМС на отримання візи, а вам просять в анкеті написати своє по батькові англійською мовою. Природно потрібно користуватися латиницею, але з дотриманням правил ФМС, так як у них є власна затверджена таблицю транслітерації.

Коли ви її скористаєтеся, то отримаєте відповідь: Olegovich.

А ось так у них відбувається заміна букв:

1) Буква «О» змінюється на англійську «О»;

2) Буква «Л» змінюється на англійську «L»;

3) Буква «Г» змінюється на англійську «G»;

4) Буква «О» змінюється на англійську «О»;

5) Буква «У» змінюється на англійську «V»;

6) Буква «І» змінюється на англійську «I»;

7) Буква «Ч» змінюється на англійську «CH».

Бачите, все просто, скористатися цією таблицею можна на цьому ресурсі.

Пропоную ознайомитися з таблицею, яке позначення правильне буде при перекладі російських букв в англійські букви.

По батькові Олегович, буде писатися так, як ми його чуємо.

Тому використовуємо таблицю і записуємо правильне слово Олегович англійською мовою. Отже, O L E G O V I C H - використовуємо великі літери або O l e g o v i c h - використовуємо алфавіт з маленькими буквами.