Як правильно розшифрувати абревіатуру “НАТО”?

НАТО по російськи неможливо дослівно розшифрувати, так як це созвучка англомовного скорочення NATO (North Atlantic Treaty Organization), що російською мовою означає - "Організації Північноатлантичного договору".

А для нас (центрально-східних жителів Європи) це можна розшифровувати як "Нахабна АнтіТерріторіальная Організація".

НАТО можна розшифрувати тільки як "Організація Північноатлантичного Договору". Більше ніяк. Оскільки НАТО - це калька від англійського NATO. А в російській мові існує тільки повний переклад англійської абревіатури.

Абревіатура НАТО (NATO) утворена від скорочення англійської назви цієї організації - спілки North Atlantic Treaty Organization. По-русски абревіатура могла бути написана ОСАД, що дослівно розшифровується б в перекладі так: Організація північноатлантичного договору. Однак, прийнято офіційна абревіатура НАТО (NATO).

НАТО це транслітерація англійського NATO - North Atlantic Treaty Organization, що на людському мові означає Організації Північноатлантичного договору, військовий союз країн, що входять в басейн північній частині Атлантичного океану.

Теж якось стало цікаво, як же розшифровується НАТО, звичайно, багато, хто добре знає англійську переводять по іншому, можливо, більш точно, але в народі давно устоявся такий ось переклад:

І не дивлячись на те, що це трохи неправильно, на мою так значно простіше для розуміння російської людини, ніж "Організація Північноатлантичного Договору" - Але так, по ідеї, правильно.

P.S. У скріншоті невелика помилочка, правильно писати Organization, через "Z".

Думаю, що звання North Atlantic Treaty Organization багатьом ні про що не говорить. Але тим не менше абревіатура NATO пішла саме від назви цієї організації, можна сказати це англійська абревіатура, яка прижилася в російській мові шляхом заміни букв відповідними російськими буквами. А перекладається NATO з англійської як Організація Північноатлантичного договору.

Розшифрувати абревіатуру НАТО по заголовних букв по-російськи не вийде. Справа в тому, що це іноземна абревіатура, записана за допомогою заголовних російських букв. А розшифровується НАТО як Організації Північноатлантичного договору. А англійською мовою звучить як North Atlantic Treaty Organization.

Повний розшифровка абревіатури НАТО звучить як - North Atlantic Treaty Organization, що перекладається як Організація Північноатлантичного договору і носить міжнародний статус. Штаб-квартира НАТО знаходиться в Брюсселі. Вищому органом є Рада НАТО.

НАТО - це не російська абревіатура, а англійська.

NATO - North Atlantic Treaty Organization. Виходить, НАТО перекладається з англійської мови як Організація Північноатлантичного договору. В даний момент в цю організацію входить 28 країн.