Як відрізнити берил звичайний від смарагду?

Берил звичайний - мінералу з такою назвою немає. Є берил, в назві якого взагалі відсутній епітет. Епітета або особливого назви заслуговують різновиди каменів, що відрізняються особливими технічними, господарськими або естетичними властивостями. Зокрема, смарагд відрізняється прозорістю і глибоким, насиченим зеленим кольором. Тобто, якщо берил прозорий, і при цьому він зелений, то це смарагд. Якщо берил непрозорий, то він використовується тільки як руда для отримання берилію, і ніяк не називається.

Я підозрюю, що вас цікавило інше питання - як відрізнити смарагд від менш цінних, але зовні схожих на нього каміння або скляних імітацій. На жаль, це можуть зробити тільки досвідчені знавці дорогоцінних каменів.