Як вивчити фразові дієслова в англійській мові?

Фразові дієслова англійської мови (або phrasal verbs or verbals) - Це такі дієслова, які вживаються з тим або іншим приводом залежно від контексту, який повністю змінює їх значення. Як правило, фразовий дієслово перекладається на російську мову одним словом. Фразові дієслова дуже часто вживаються в розмовній мові. Однак при їх вживанні можна зіткнутися і з певними труднощами, так як дуже часто переклад може дуже помітно відрізнятися від реального сенсу. Наприклад, дієслово to look - дивитися - може перекладається як:

• look at - дивитися на щось (когось)
• look up - пошукати слово в словнику / підняти голову
• look through - переглядати (дивитися у вікно)
• look after - наглядати / доглядати за кимось
• look like - бути на когось схожим

etc.

Найпоширенішими фразовими дієсловами можна вважати ось ці:

• to be - бути
• to get - отримувати
• to take - брати
• to go - йти
• to come - приходити
• to put - покласти
• to break - ламати

etc.

Як вивчити фразові дієслова? Дуже просто. Взяти будь-який дієслово і ті приводи, з якими він вживається, вивчаючи \ запам'ятовуючи їх значення. Список найбільш уживаних фразових дієслів додається.

Потім, безумовно, потрібно виконати певну кількість вправ, щоб переконатися в тому, що ви ці фразові дієслова вживаєте правильно.

Тому що, наприклад, to get on може перекладається як досягати успіху, жити із кимось. А ось фраза to get it on вже перекладається як to have sex.