Як вживається займенник “MAN” в німецькій мові?

MAN - це невизначено-особисте займенник німецької мови. Тобто воно висловлює якесь невизначений особа. Іншими словами, дія відбувається, а хто його виробляє - невідомо, не визначене, а часто і не важливо.

Ось приклад:

• In Deutschland spricht man Deutsch. (В Німеччині говорять по-німецьки).

MAN в даній пропозиції і є невизначений особа, тобто той, хто говорить, зовсім не важливий.

Ось ще приклади:

• In der Schule lernt man viele Facher. (У школі вчать багато предметів)
• Zu Hause macht man die Hausaufgaben. (Будинки роблять домашні завдання).
• Nach der Hochschule findet man schnell einen festen Arbeitsplatz. (Після вузу швидко знаходять постійне місце роботи).

Отже, можна зробити висновок: найчастіше

"MAN" = -ат, -ят, -ут, -ют І ли в прош. вр.

Ця формула допоможе вам при перекладі на російську мову. Але як самостійно сказати пропозицію з MAN?

Для цього потрібно більш уважно подивитися на дієслова, які вживаються з MAN:

• man spricht (Кажуть)
• man tragt (Носять)
• man macht (Роблять)
• man lernt (Вчать (-ся))
• man sieht (Бачать / дивляться / видно)
• man liest (Читають)
• man findet (Знаходять)
• man hat (Мають)
• man ist (Бувають / є)

Як бачимо, німецький дієслово завжди стоїть в 3-тьем особі єдності. числа. А саме займенник MAN виступає в якості суб'єкта (Підлягає) точно так же, як особовий займенник ER (він), SIE (вона) або ES (воно).

А тепер спробуйте самі утворити поєднання "man + дієслово":

• antworten - man antwortet - відповідають
• fragen - man ________ - запитують
• horen - man ________ - _______
• suchen - ____ ______ - _______

Відповіді пишіть в коментарях, я перевірю.

Отже, з простими дієсловами розібралися, а тепер подивимося вживання MAN з модальними дієсловами:

• Man kann (можна, можливо)
• Man darf (Можна, дозволено)
• Man muss (Потрібно / треба)
• Man soll (Потрібно / треба)
• Man mochte (Хочуть / хочеться)
• Man will (Хочуть / хочеться)

Ці поєднання потрібно просто вивчити. Не забуваємо, що другий дієслово стоїть в інфінітиві (невизначена форма дієслова):

• In Deutschland kann man viel Bier trinken. (У Німеччині можна пити багато пиво).
• Vor dem Essen muss man Hande waschen. (Перед їжею треба мити руки).

Ну як то так...

Якщо щось незрозуміло, то пишіть в коментарях або в ЛС.