Як з’явився вираз “танцювати під чужу дудку”?

Початковий, розгорнутий варіант цього фразеологізму був знайдений етимологами в одному з томів "історії" Геродота, написаної ще в 5-м столітті до нашої ери. Вустами царя Кіра Геродотом була переказана повчальна легенда про Рибах і флейтист. Цю легенду-байку, в свою чергу, приписують Езопу. Але документальних підтвердженням такого авторства немає. Тому зупинимося на Геродоте.

Фабула байки полягає в тому, що якийсь Флейтист сподівався викликати своєю грою на березі моря танець Риб. Але Рибини не відгукнулися і не танцювали. Флейтист, залишивши цю затію, витягнув Риб за допомогою невода. І, бачачи, як вони б'ються, сказав їм, що танцювати вже пізно. Оскільки вони не зробили це вчасно, коли він грав їм на дудці.

Тепер легенда переосмислена і перетворена у фразеологізм.

"Танцювати під чужу дудку" означає "не мати можливості чи бажання висловлювати свою думку, діючи з волі і сваволі інших".