Комп'ютер 10 річної давності не відрізняється нічим від сучасного, крім швидкодії. Він тоді був повільніше. Система стояла Віндовс ХР. Ось і всі відмінності. Відео програми все ті ж. Або принаймні сумісні. В чому питання? Взяти файл з відео, записати на флешку з старого компа, потім перенести на новий і програти будь-яким програє пристроєм.
Якщо не працює, то встановити штатив перед старим монітором. На штатив встановити фотоапарат в режимі "кіно" або кінокамеру і записати з монітора потрібне кіно. Потім перенести на новий комп, як файл за допомогою кабелю.
Якщо ваш комп'ютер 10 річної давності оснащений Операційної системою не раніше ніж Windows XP, то цілком можете скористатися програмою для захоплення запису відео та скріншотів свого робочого столу Free Screen Video Recorder
Залишити відповідь