Яке походження слова “дитина”?
Відповідей: 3
слово "дитина" походить від слова "раб". Адже, дійсно, що дитина перебуває ніби в рабстві у дорослих людей, нехай навіть це його батьки. Він безпорадний, не захищений і знаходиться повністю в їх владі. Це моя особиста думка.
Погоджуся з думкою Румії Тенишевой, що слова "дитина" і "раб" однокореневі. Справа в тому, що раніше (а подекуди в діалектах і зараз) говорили не "дитина", а "робёнок", "робята". З іншого боку, в словах "раб", "робота" в російській мові відбулася заміна споконвічної "про" на "а", В інших слов'янських мовах, що відокремилися від російського близько 1500 років тому, в аналогічних словах буква "про" зберігається, згадаємо чеське "робот", українське "заробітчанин", "хлібороб". Так що дійсно "дитина" - це "рабёнок", дослівно "маленький раб". А чому саме так? Мабуть, тому, що до повноліття дитина вважався "власністю" своїх батьків, які, з одного боку, повинні були про нього піклуватися, а з іншого ж - мали право вимагати виконання своїх доручень, наприклад, в плані допомоги в роботі по дому, господарству.
У старослов'янській мові вже було 2 різних слова: "дитина" і "працівник", Але відбуваються обидва від єдиного праслов'янського кореня.
Так що так, слова споріднені, але я б не сказала, що "дитина" відбувається саме від "раб". Швидше, це родинні слова, що дійсно відображає початкову смислове навантаження слова "дитина".
Залишити відповідь