Який грецький оригінал Біблії правильніше? Де його можна придбати?

Видання Нового завіті на грецькій мові під назвою Textus Receptus (загальноприйнятий текст) було надруковано в 1550г. Майже до кінця XIX-го століття це видання вважалося найбільш близьким до оригіналу. Саме з нього були зроблені переклади багатьох європейських Біблій (Біблія короля Якова, Мартіна Лютера, переклад Огієнка). Є підрядник Textus Receptus російською мовою, зроблений під редакцією В. Журомський.

Відмінна робота!!! Шкода тільки, що цей підрядник був зроблений за застарілим виданню грецького тексту. Адже Textus Receptus був зроблений на основі пізніх грецьких рукописів, в яких були помилки зроблені переписувачами, випадково або навмисно.

У 1881 році два професори Кембриджського університету, Б. Ф. Весткотт і Ф. Дж. А. Хорт, випустили критичне видання грецького тексту, яка отримала широке визнання. Багато авторитетних біблеїсти досі вважають це видання найбільш близьким до оригіналу. Я знайшов підрядник Весткотт-Хорта англійською мовою:

Нестле-Аланда. Є підрядник російською мовою до цього видання А. Винокурова. Можете скачати його в PDF, в web версії. Погуглити і знайдете. Отже підводячи підсумок можна сказати, що видання Весткотт-Хорта і Нестле-Аланда найточніші.