І Роксолана в чиєму виконанні вам ближче: Ольги Сумської або Мер'єм Узерлі? Чому?
І Роксолана в чиєму виконанні вам ближче: Ольги Сумської або Мер'єм Узерлі? Чому?
Мені більше до душі українська Роксолана. Чи не затягнуто, як в турецькому серіалі, і Ольга Сумська більше схожа на українську дівчину, ніж ця дебела туркеня з пронизливим хитрим поглядом. Та й емоційне забарвлення українського серіалу рідніше, чесне слово). Зате турецька серіал видовищним і ... розкішніше, чи що.
Ольга Сумська звичайно ж ніжніше і миліше, і ближче до нас слов'янам і мені вона дуже симпатична як актриса, але прочитавши історичні факти в енциклопедії і зіставивши факти які були жорстокості в той час, на мій погляд правдоподібніше с'іграла все ж Мер'єм Узерлі.
А ось мені більше сподобався серіал "Прекрасне століття". І не тільки видовищністю і багатством костюмів. Я не вважаю турецький варіант "Роксолани" затягнутим, а більш докладним. У серіалі більше персонажів, ніж в українській "Роксолані". Хоча в українському серіалі присутні інші персонажі. Наприклад, мати Роксолани, торговці, які продали Роксолану, євреї, які, привезли матір Роксолани в Стамбул ... А в "чудовому столітті" більше зроблений упор на персонажів двору Сулеймана: весь гарем, сестри султана, торговці на базарі, навіть кухар палацу ... Та й сама головна героїня в серіалах вийшла абсолютно різна. Ольга Сумська показала справжню любов до султана і зіграла величну царську особу. А от турецька актриса (принаймні в першому сезоні) більше схожа на химерного примхливого дитини, який домагається всього, чого тільки захоче.
Мені більше подобається український-з Ольгою Сумською. Він динамічніше, та й як то ближче, зрозуміліше. Все таки, ніхто не зіграє краще, українську або російську, білоруську, героїню, краще української, російської або білоруської актриси, тому як-менталітет. Так, згідна,"Прекрасне століття"-зреліщний серіал, його творці не поскупилися, але українсько-дивилася із задоволенням. А "Прекрасне століття"-як то не пішов.
Сумська набагато красивіше, в ній є щось царське і чудове, а який Хостікоєв справжній! Я трохи знаю цю кухню зсередини і знаком і з Оленькою і з Анатолієм, тому не можу бути об'єктивним. Але мені здається очевидним, що наші артисти незрівнянно гарніше і фактурнее.
Залишити відповідь