При чому тут перець?
“Крутий перець” кажуть у нас. “Багатий, як мішок з перцем” прибалти. Чому?
+2 +/-
Відповідей: 3
1 +/-
Найкраща відповідь
Я теж не можу стверджувати стовідсотково, але моя особиста думка - це пішло ще з тих часів, коли класична приправа - перець коштувала досить дорого, і вираз "крутий перець" означало, що купці, які торгували цим видом товару були досить заможними (в народі - крутими). Ну а у Прибалтів це може означати те ж саме. "Багатий, як мішок з перцем" - Мішок перцю раніше цінувався на вагу золота, і саме це означало достаток будь-якої людини.
0 +/-
"Крутий перець" - Крутий, значить не такий як усі, "крутіше тільки варені яйця", вище всіх.
Перець - як заміна матюків ідентифікує "нефритовий стрижень".
щодо "багатий як мішок з перцем". Мішок з перцем в середні століття коштував дуже великих грошей, бо рідкісна спеція НЕ виростають в Європі, і доставка становила більшу частину ціни.
0 +/-
Можу припустити: перчика гостренького спробуєш і "очі на лоб", А якщо в руках тримав перець, то не треба ніжних місць стосуватися - покачаєшся. Це про наш варіант. У прибалтів не доводилося чути цей вислів, але, напевно, перець-товар ходовий, що не залежиться, попит хороший, чисті гроші. Звідси і багатство.
Залишити відповідь