Так як слова з різних мов, культур, то і відмінності я бачу більше в плані ментальності. Для мене плейбой представляється рафінованим красунчиком-естетом з легким ставленням до життя (і жінкам, відповідно). Чомусь бачу його балагуром, денді. Мачо, навпаки, здається небагатослівним, презирливо що належать до одягу. Джигіт - люблячий покрасуватися власної заповзятістю чоловік, для якого жінка перш за все повинна бути вдячним глядачем.
Напевно, моя думка базується на книжках, джигітів точно не зустрічала.
Залишити відповідь