Навколишня дійсність, а чи є не навколишнє дійсність?

Ви маєте рацію в тому, що НЕ навколишня дійсність - це неіснуюче поняття.

Навколишня дійсність - це синонім реальності. А реальність завжди оточує.

І ніби як вираз "навколишня дійсність" звучить як "масло масляне".

Однак у російській мові слово "дійсність" означає НЕ ТІЛЬКИ реальність чи буття. Воно може виступати синонімом ДІЄВОСТІ чого-небудь. Наприклад, дійсність може бути у документа (дійсність паспорта, сертифіката), що означає "паспорт або сертифікат справжній, справжній, він як би діє, не прострочений".

Також дійсність може бути у якогось дії (наприклад, дійсність покарання).

Тому для позначення того, що нас реально оточує, потрібно додавати "навколишня дійсність".