Деякі політики, громадські діячі, працівники ЗМІ (і не тільки) вставляють в російську мову іноземні слова, при чому, де треба і де не треба. Важко підібрати аналог (синонім)? Деякі державні діячі з високих трибун як "сказануть"... І пів країни відразу шукає в інтернеті переклад слова або виразу, а коли знаходить, то щонайменше, диву дається ... До чого все це? У чому великий таємний сенс?
Оберігати мову від іноземних слів або нехай буде як буде? Це модно?
Відповідей: 4
2 +/-
Найкраща відповідь
Моя особиста думка: великий і могутній російську мову повинен включати в себе якомога менше іноземних слів. Адже, чим активніше змінюється мова, тим активніше змінюється духовне життя нації, тим активніше забуваються традиції і навіть сама сутність назви предметів і дій. Плюс до цього: розшарування народних мас - люди, які розмовляють на РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ не завжди можуть зрозуміти тих, хто дуже захоплюється в розмові іноземними замінниками російських слів. В результаті їм спілкуватися стає нецікаво.
2 +/-
Приберіть з російського всі іноземні слова, і подивіться, що залишиться. Давай винесемо нафіг такі:
- математика
- електрика
- комп'ютери
- авіація
- програмування
- географія
- музика
- астронавтика
- геометрія
- .... не перераховуватиму весь російську мову
Дідусь Ленін говорив, що всі мови одного разу в один зіллються. Вірю йому.
1 +/-
Я погоджуся, що багато термінів як можна луше підходять до наших поняттях. При чому вони відразу вливаються в наш лексикон з чужої мови, і ми не можемо навіть синонім підібрати на своїй рідний мове. У кращому випадку вийде пояснення в кілька пропозицій. І від цього нікуди не дітися.
наприклад, олів'є (Фанцузское слово). Чи зможете ви підібрати синонім російською з одного слова. Доведеться пояснювати, що це за салат і з чого він складається. Таких слів безліч. Однак є слова, без яких можна було б прекрасно обійтися, і для них знайдуться слова - синоніми. Наприклад, ОК (добре, кльово домовилися). Невже воно обов'язково в нашому лексиконі? Таким терміном часто користується молодь. Претворное вплив заходу.
1 +/-
У сучасне життя так щільно увійшли різні іноземні предмети, гаджети, технічні, електронні системи (всі наші аіфони, макбуки, смарт-ТВ, сателіти і тд, і тп, і ін),
що навряд чи варто напружуватися пошуками споконвічно-російських назв для них.
Сучасна людина (навіть у нинішній ситуації, коли Росія знову напередодні "залізної завіси" і під загрозою відособленості) - все-таки метрополії, володіє іноземними мовами, поїздив по світу.
Його мозок і свідомість уже еклектичні.
Це не виключає національну самоідентифікацію.
Можна вважати себе росіянином, любити матінку Росію і бути патріотом, поєднуючи в мові і життя іноземні терміни відразу на декількох мовах.
Залишити відповідь