Бабуся часто так лаялася.
Хотілося б знати звідки з'явилося слово окаянний? Що воно значить?
Бабуся часто так лаялася.
Хотілося б знати звідки з'явилося слово окаянний? Що воно значить?
Я думаю, слово "окаянний" походить від імені Каїна, старшого сина Адама і Єви, який убив свого брата Авеля. Це застаріле слово (що означає "зацькований", "грішний", "проклятий") Використовувалося в той час і серед тих верств населення, де релігійні віяння були дуже сильні.
слово "окаянний" має досить довге коріння (Ще з часів Каїна і Авеля)
Раніше коли Церква була для всіх на першому місці, священики виголошували ці слова.
(Церква і зараз на першому місці - але на жаль не для всіх)
Зараз це слова вимовляють значно рідше і то в основному бабусі і дідусі.
Наприклад бабуся дідові каже - що ж ти не їси суп, окаянний?
Причому говорять це люблячи, але в словах проходять лайливі нотки.
окаянний - проклятий, зацькований Церквою.
А ще так в старі часи нечисту силу називали - з'явився біс окаянний.
слово "окаянний" походить від слова "океан". слово "океан" походить від "око".
Що стосується значення, то дійсно, на жаль, для більшості людей слово "окаянний" має негативне значення.
Згадайте приказку "берегти як зіницю ока". Сенс її більшість людей розуміє, але вимовляють її невірно. Правильний варіант - "берегти як Денница Око".
Вперше, в якомусь літературному творі, прикметник "окаянний" я дізнався в такому значенні - знехтуваний церквою.
У словнику Ожегова, слово "окаянний" визначається як лайливе слово - зацькований, грішник.
У деяких інших словниках, окаянний визначається цілком конкретно як: чорт, сатана, диявол, нечиста сила або нечистий дух.
Ясно одне - слово це пов'язано з ім'ям братовбивці Каїна, але і також з дієсловом "каятися" тобто звинувачувати себе. ІМХО пояснити таку взаємозв'язок (Каїн-каятися) можна мабуть тільки з релігійно-філософської точки зору 🙂
P.S. До речі моя бабуся, словом "окаянний" іноді називала якихось жалюгідних, безглуздих, недолугих людей, які на її думку були гідні жалю.
Значення слова Окаянний - вживається як проклятий, зацькований, а також в значенні засудження, лайливого ставлення до людини, або його гріховності, похибки.
Походження слова пов'язують зі словом ОКАЯТІ (засудити, проклять), утвореного від КАЯТЬ (відчувати докори сумління від проступку, визнання своєї провини, жаль від проступку). У свою чергу, початок всьому належить Бібейскім персонажем Каїном, які вчинили смертний гріх - вбили рідного брата і за це проклятим Богом.
зазвичай "окаянний" говорять про вкрай не приємному в якомусь відношенні людині. У просторіччі це лайливе слово. Застарілі значення слова: зацькований, проклятий, грішний. Чи означає це слово і такі поняття, як нечистий дух, Сатана, диявол.
Окаянний значить грішний, відкинутий одновірцями, синонім нечистої сили.
От цікаво, що це слово однокореневе зі словами каятися (в гріхах) і неприкаяний (не знаходить собі місця, неспокійний)
а тут який зв'язок?
тут, щось пов'язане з поняттям-каятися-значить, з поганим (негативним) змістом-позбавлений можливостей-
ти покаятися, можуть бути й інші інтерпретації-у духівника запитати можна. а опіків тлумачить це
як попередній відповідач.
Останнім часом слово Окаянний практично не вживається в сучасній мові, але раніше це було популярне слово. Окаянний - означає, грішний. У більш м'якому випадку, воно означає балуваних, бешкетник. Так їм словом часто бабусі лаяли своїх онуків.
Залишити відповідь