Пахне не смаленим, а смаженим. У народі до чого це говорять?
Пахне не смаленим, а смаженим. У народі до чого це говорять?
Найчастіше цю ідіому застосовують, щоб підкреслити високу ймовірність можливої небезпеки. В цьому випадку краще "смвтивать вудки", Тобто йти в тінь. Але іноді це може бути і залучення на неординарна подія, від участі в якому можна отримати непогані дивіденди. Все залежить від контексту.
До речі, вираз "смаленим запахло" конкретніший синонім виразу "смаженим запахло" саме в контексті "роби ноги".
Це той самий випадок, коли одна народна мудрість сигналізує про те, що прийшла пора згадати і інші народні підказки, а саме: "ноги на плечі" і "тікати світ за очі" від гріха подалі.
Залишити відповідь