Пісня Макаревича Тільки любов змусить залишитися живим. Який переклад?



+3 +/-

Андрій Макаревич записав пісню разом з українським гуртом «Гайдамаки» і польським виконавцем Мацєєм Маленчук, повідомляє український сайт «Подробности».

Композиція називається «Тільки любов залишилась тобі живим» ( «Тільки любов змусить залишитися живим») і виконана на трьох мовах: українською, російською та польською.

Про що вона?

Де прочитати текст повністю російською мовою?

Профіль користувача Focusers Запитав: Focusers   (рейтинг 5285) Категорія: Культура

Відповідей: 1

0 +/-

Повний текст пісні і переклад її української та польської частин поки не з'явився в мережі.

Вірніше, переклад українського куплета, який заспівали Гайдамаки, вже зробили. Ось один з варіантів:

Куплет на польському, який співає Маленчук, поки не вдалося знайти в перекладі. Але пізніше він точно буде, допишемо, як і повний текст пісні.

Відповів на питання: Steelworker