Є слова:
лікар
врачеватель
доктор / запозичене
Лекарь
цілитель
Чому слово цілитель застаріло ще можна припустити, але чому лікар і цілитель застаріли? Взяти до прикладу лікар. Є дієслово лікувати, сущ. ліки, прикметник лікарський та ін. Логіка в чому?
Мова кожного народу змінюється, це природний процес. Одні слова йдуть, інші приходять. І вгадати, з якої причини слово "померло" або перейшло в розряд редкоіспользуемих, дуже складно. Здавалося б, "лікар" витіснив "лікаря". Але чому ж з деякими спорідненими словами відбулося навпаки? Чому застаріли слова "врачьство" (Лікування), "врачебніца" (Лікарня), "врачьба" (Лікування, ліки, медицина, хвороба), "врачеватіся" (Лікуватися), "лікування" (Лікування), "лікувати" (Лікувати) і ін.? А ось однокореневих слів зі словом "лікувати" в давнину не було.
"лікар" - Начебто від слова "брехати". Пишуть, що "брехати" - Це типу "говорити змови". Але в старому словнику я такого пояснення не знайшов. Але знайшов значення "шия","горщик", "обертання". Підозрюю я, що лінгвісти, які намагаються пов'язати сучасні слова "брехати" і "лікар", Не мають рації, оскільки в дійсності "лікар" походить від "брехати" у значенні "обертання", Тобто лікар в давнину - це чарівник, який зцілював людей за допомогою якихось обрядів, щось обертаючи навколо хворого. У перекладі з болгарської - чаклун. А слово "лікар" молодше, в далекій давнині русичі його не знали. Але на Русь разом зі Святим письмом прийшов церковнослов'янську мову в якості другої мови спілкування (як усного, так і письмового), насправді - це давньоболгарська мову. Читали, писали і розмовляли на ньому переважно служителі церкви. Але ж в давнину більшість грамотних людей були саме вони, а серед людей світських грамотних було мало, і тому церковнослов'янська мова не могла не вплинути на російську мову. І з церковнослов'янською мовою приходять такі поняття, як "лек" (Ліки) і "лечьба" (Лікування). Звідси виникло "лікар". Причому частіше воно вживалося представниками експлуататорських класів, оскільки їх навчали грамоти священики, які добре знають церковно-слов'янська мова.
чому "врачьба" стала "лікуванням", а "лікар" - "лікарем", Сказати важко. Швидше за все, тут вплинула зміна суспільної формації в 1917 році. І слово "лікар" в новому світлі виглядало не дуже пристойно, як ніби це слово пов'язане з приналежністю до експлуататорському класу, оскільки до цього саме багатих обслуговували "лікарі", А прості "пролетарі" і "трудове селянство" зверталися за допомогою до чаклунів-лікарям, і тому слово "лікар" звучало краще. але "лікування" звучить все ж краще, оскільки воно більш професійно, а не чаклунство якесь.
Російська мова завжди ставився до мов, в значній мірі розшарованим. В давньоруську епоху (після Хрещення Русі і виникнення писемності) взагалі співіснували два абсолютно різних, далеких одна від одної, мови - книжковий церковнослов'янська (був по суті древнеболгарскім) і розмовна мова. Це розшарування в більш м'якій формі зберігалося практично до часів Пушкіна - книги писалися "високим штилем" з значною часткою елементів церковнослов'янської мови в граматиці і лексиці. Однак, крім книг було сильне розходження мови різних верств суспільства. слово "лікар" було більш "високим", слово "лікар" - Зниженим. Воно й не дивно - "лікар" спочатку - це той, хто лікував змовами ("брехав"), І слово це йшло ще з язичницьких часів і існувала в простому народі. А лікар (а пізніше і на західний манер - доктор) це була людина в високому чині і аби кого він не лікував. слово "лікар" як загальна назва фахівця з лікувальної справи, було введено в обіг після революції 1917 року саме з цієї причини.
Залишити відповідь